くどかれて給仕きゅうじは盆へうづをまき

  

口説かれて
給仕きゅうじは盆へ
うづをまき

「渦を巻く」とは女性がうつむきがちに床や何かに指先で渦(「の」の字のような)を描く様子。 恥ずかしがっているときの仕草。

誰かに口説かれて、お給仕の女性がお盆に渦を書いている。
えー、でも、どうしよっかな…。
という感じなので、まんざらでもないらしい。