気の悪いかみで封じてよこしけり

  

気の悪い
かみで封じて
よこしけり

「気の悪い」とは気持ちが悪いということではなく、ここでは欲情や後ろめたい感じの意味。

そういう帋(紙)=遊女が使う御簾紙(みすがみ)というもの。

やわらかく薄い紙で、避妊目的や生理の時に丸めて膣につめたりしていた。

せっかくの手紙をそんな紙で包んでよこすなんて、お金がないのか何なのか…。 「よこしけり」という言葉に、そんな遊女に対してちょっと引いてる感じがうかがわれる。